法文与中文，学贯中西，他的意见对我而言将无比珍贵。

若能得他指点一二，我将不胜感激。

您诚挚的严复，于伦敦格林威治】

莱昂纳尔拿起那份附带的译稿。

字迹工整清晰，并且是用毛笔写成，竖排，从右到左。

他看着标题那四个“复杂”的汉字——“老衛兵傳”——一种奇异的感觉瞬间攫住了他。

这是莱昂纳尔这么长时间以来第一次看到汉字，恍如隔世。

又看到严复说自己“不谙中文”，让自己把译稿交给陈季同，登时面露悠然。

继续读下去，莱昂纳尔则无语了——

【老衛兵傳，法蘭西囯文壇俊彥朗拿度·梭勒名作也……】

(本章完)